民数記 11:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ わたしひとりでは、このすべての民を負うことができません。それはわたしには重過ぎます。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ わたしひとりでは、このすべての民を負うことができません。それはわたしには重過ぎます。

リビングバイブル

¹⁴ 私ひとりでは手に負えません。荷が重すぎます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ わたし一人では、とてもこの民すべてを負うことはできません。わたしには重すぎます。

聖書 口語訳

¹⁴ わたしひとりでは、このすべての民を負うことができません。それはわたしには重過ぎます。

民数記 11:14 相互参照

詩篇 89:19

昔あなたは幻をもってあなたの聖徒に告げて 言われました、 「わたしは勇士に栄冠を授け、 民の中から選ばれた者を高くあげた。

出エジプト記 18:18

あなたも、あなたと一緒にいるこの民も、必ず疲れ果てるであろう。このことはあなたに重過ぎるから、ひとりですることができない。

イザヤ書 9:6

ひとりのみどりごがわれわれのために生れた、 ひとりの男の子がわれわれに与えられた。 まつりごとはその肩にあり、 その名は、「霊妙なる議士、大能の神、 とこしえの父、平和の君」ととなえられる。

ゼカリヤ書 6:13

すなわち彼は主の宮を建て、王としての光栄を帯び、その位に座して治める。その位のかたわらに、ひとりの祭司がいて、このふたりの間に平和の一致がある』。

コリント人への第二の手紙 2:16

後者にとっては、死から死に至らせるかおりであり、前者にとっては、いのちからいのちに至らせるかおりである。いったい、このような任務に、だれが耐え得ようか。